ಮಿತ್ರರೇ, ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹಾರ್ದಿಕ ಸ್ವಾಗತ !! Friends, Welcome to my blogspot !

ಮಿತ್ರರೇ,

ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹಾರ್ದಿಕ ಸ್ವಾಗತ !!

 

Hope this would be an eternal journey together !

 

ಈ ನಮ್ಮ ಸಹಪಯಣವು ಚಿರಂತನವಾಗಿರಲೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ !!

 

 ನಾನು ನಡೆಸಿದ ಹಲವಾರು ತರಬೇತಿ ಅಧಿವೇಶನಗಳ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಗುರುದೇವ ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಠಾಕೂರರ ಗೀತಾಂಜಲಿ  ಕವನ ಸಂಕಲನದ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಗೀತೆಯನ್ನು ಭಾವಾನುವಾದಿಸಿ  ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ. ಅದರ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠವನ್ನು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ಓದಿ ನೋಡಿರಿ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. 

 

UÀÄgÀÄ gÀ«ÃAzÀægÀ »jAiÀÄ D¸É  

(Transcreation of Tagore’s “Where the mind is without fear……”)

 

J°è ªÀÄ£À ¨sÀAiÀÄgÀ»vÀªÀºÀÄzÉÆÃ…….!

WÀ£ÀvɬÄA vÀ¯ÉAiÉÄvÀÛ§ºÀÄzÉÆÃ……...!

w½ªÀÅ-eÕÁ£À ¸ÀévÀAvÀ櫺ÀÄzÉÆÃ……...!

J°è ¨sÀĪÀ£ÀªÀÅ JªÀÄä ªÀÄ£É (ªÀÄ£À?!)UÀ¼À

QjAiÀÄ UÉÆÃqÉUÀ½AzÀ «¨sÀd£É-

UÉÆAqÀÄ RArvÀªÁUÀzÉÆÃ………...!

J®è ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÉÀ°è IÄvÀ-ªÀÄ£ÀzÁ¼À¢A

ºÉÆgÀºÉÆ«Ää §ºÀªÉÇÃ…………...!

zÀtªÀ£ÀjAiÀÄ¢ºÁ ¥Àj±ÀæªÀÄ-

ªÉ°è vÀ£ÀßAiÀÄ vÉÆüÀÄUÀ¼À ¥Àj-

¥ÀÆgÀtvÉAiÉÄqÉ ZÁZÀÄwgÀĪÀÅzÉÆÃ……!

J°è «ªÀÄ®-«ªÉÃZÀ£Á gÀhÄj

vÀ£Àß NlzÀ ºÁ¢-zsÁnAiÀÄ

ªÀÄrzÀ gÀÆrüAiÀÄ ªÀÄgÀ¼ÀÄUÁr£À

G¸ÀÄQ£À¯Éèà PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀzÉÆÃ………...!

J°è ªÀÄ£À C£ÀÄ¢£ÀªÀÅ «¸ÀÛgÀ-

-UÉƼÀĪÀ aAvÀ£À PÀÈwAiÀÄ CAUÀt

zÉƼÀUÉ ¤¤ßAzÀ¯ÉAiÉÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉ

UÉƼÀĪÀÅzÉÆà ªÀÄÄA§jªÀÅzÉÆà !

D ¸ÀévÀAvÀæöåzÀ ¸ÀéUÀð¯ÉÆÃPÀzÀ

¨sÀªÀåvÉAiÀÄ-¢ªÀåvÉAiÀÄ £ÉÆÃlPÉ

£À£Àß vÀAzÉAiÉÄ J£Àß zÉñÀªÀ

JZÀÑj¸ÀÄ, CtÂUÉƽ¸ÀÄ ¨ÁgÉÊ !!  JZÀÑj¸ÀÄ, CtÂUÉƽ¸ÀÄ ¨ÁgÉÊ !!  

qÁ. JA. ¥ÀÄAqÀ°ÃPÀ PÁªÀÄvï

ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಾಯಕತ್ವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ «¨sÁUÀ,

CfÃA ¥ÉæÃAfà ¥ÀæwµÁ×£À,

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.